Wednesday, February 25, 2009

Tu Mere Paas Bhi Hai

As requested by Z. The intro of this song reminds me of another piece.... can't remember what. Oh yeah and congratulations to Gulzar for his Oscar win as lyricist for Slumdog Millionaire's Jai Ho.


Film: Satya
Singers: Lata Mangeshkar, Hariharan
Lyrics: Gulzar
MD: Vishal Bhardwaj

Tu Mere Paas Bhi Hai
you are near me
Tu Mere Saath Bhi Hai
you are also with me
Tu Mere Paas Bhi Hai
Tu Mere Saath Bhi Hai
Phir Bhi Tera Intezaar Hai
but still I wait for you

Tu Mere Paas Bhi Hai
Tu Mere Saath Bhi Hai
Phir Bhi Tera Intezaar Hai

Tu Mere Paas Bhi Hai
Tu Mere Saath Bhi Hai

Aa Tere Liye Suraj Ugaya Hai
come, for you I've raised (grown) the Sun
Aa Tere Liye Rasta Bichaya Hai
come, for you I have lain down the path
Aa Tere Liye Suraj Ugaya Hai
Aa Tere Liye Mausam Mangaya Hai
come, for you I have sent out for the weather
Yeh Jahan Ek Paar Hai
this world is on one side (of the riverbank)
Tu Mere Paas Bhi Hai
Tu Mere Saath Bhi Hai
Tu Mere Paas Bhi Hai
Tu Mere Saath Bhi Hai

Hey Majhi Re... Hey Majhi Re..
o boatman....

Ae Chalo Chale
come, let us go
Chalte Hi Chalte Hi Chalte Rahe
let us keep going and going and going
Ae Chalo Chale
Chalte Hi Chalte Hi Chalte Rahe
Khoob Hassay
let us laugh to our fill (laugh a lot)
Haste Hi Haste Hi Haste Rahe
let us keep laughing and laughing and laughing
Dil Pe Kahan Ikhtiar Hai
since when does one have control of their heart
Tu Mere Paas Bhi Hai
Tu Mere Saath Bhi Hai
Tu Mere Paas Bhi Hai
Tu Mere Saath Bhi Hai
Phir Bhi Tera Intezaar Hai






No comments: