Mittua

Also known as Mitwa. As Requested by Z. This song was omitted from the film itself and therefore oft omitted on the combo cassettes and some cd combos, but the CD of Shaan and Khoon Pasina has it. (Tune was later re-used by Burman in 1992's Sarphira in the song Deewane O Deewane Duniya Ko Tu). Also I can't figure out what the sisters are singing in one place, hence the question marks. And now you guys will know how much I suck at voices, lol. So I'd appreciate corrections on either of those, thanks!

Film: Shaan
Singers: Asha Bhosle, Lata Mangeshkar
Lyrics: Anand Bakshi
MD: Rahul Dev Burman

Mitwa, Tere Liye Jeena, Tere Liye Marna
Darling, I live for you, I die for you.
Tere Liye Jeena, Tere Liya Marna
O Mitwa Ho Ho Ho Ho
Duniya Se Kya Darna, Yeh Jaan Bhi Usse Di?? Yeh Dil Jis Ko Diya
Why do I have to fear the world? I've given this life to the same person I gave my heart to.
Mitwa, Tere Liye Jeena

Tere Liye Jeena, Tere Liye Marna
Tere Liye Jeena, Tere Liye Marna
O Mitwa, Ho Ho Ho Ho
Duniya Se Kya Darna, Yeh Jaan Bhi Usse Di ??? Yeh Dil Jis Ko Diya
Mitwa, Tere Liye Jeena

Hawa Ka Jhonka Hai, Nazar Ka Dhoka Hai
It's the blow of the wind, it's a trick of the eye
Hawa Ka Jhonka Hai, Nazar Ka Dhoka Hai
O Mitwa, Ho Ho Ho Ho
Yeh Duniya, Woh Duniya, Bas Mel Dilon Ka, Khel Dilon Ka Hai
this world, (or) that world, it's only a meeting of hearts, a game of hearts
Mitwa, Tere Liye Jeena

Yehi Mohabbat Hai, Yehi Jawaani Hai
this is love, this is youth
Yehi Mohabbat Hai, Yehi Jawaani Hai
O Mitwa, Ho Ho Ho Ho
Ulfat Jo Karte Hai, Un Logon Ki Bas Yehi Nishaani Hai
those who fall in love, these (love and youth) are what identify them
Mitwa, Tere Liye Jeena

Vaada Nahin Toda
Oh Na Yeh Kasam Todi
I did not break this oath
Oh Vaada Nahin Toda
I did not break this promise
Na Yeh Kasam Todi
O Mitwa, Ho Ho Ho Ho,
Hum Jeete, Yaan Haare Har Haal Mein Apni Shaan Nahin Chodi
if we win or if we lose, in any case, we will not lose our dignity
Mitwa, Tere Liye Jeena
Tere Liye Marna
O Mitwa, Duniya Se Kya Darna, Yeh Jaan Bhi Usse Di??? Yeh Dil Jis Ko Diya
Mitwa