Friday, November 21, 2008

Tere Liye Palkon Ki Jhalar Bunnu

At the request of Z:

Film: Harjaee
Singer: Lata Mangeshkar
Lyrics: Nida Fazli
MD: Rahul Dev Burman


Tere Liye Palkon Ki Jhalar Bunnu
for you, I weave a lace of eyelashes
Kaliyon Sa Gajre Mein Bandhti Phiroon
and tie flower buds into my hair garland
Dhoop Lage Jahan Tujhe Chhaya Bannu
and become a shadow wherever the sun touches you
Aaja Saajana
come, my love

Tere Liye Palkon Ki Jhalar Bunnu
Kaliyon Sa Gajre Mein Bandhti Phiroon
Dhoop Lage Jahan Tujhe Chhaya Bannu
Aaja Saajana
Ae Tere Liye Palkon Ki Jhalar Bunnu



Mehki Mehki Yeh Raat Hai
this evening is full of fragrance
Behki Behki Har Baat Hai
every word is intoxicating
Laajo Marrun Chumme Jiya
I die of shame, kissing my darling
Kaise Yeh Main Kahun
how will I say
Aaja Saajana
come, my beloved

Mehki Mehki Yeh Raat Hai
Behki Behki Har Baat Hai
Laajo Marrun Chumme Jiya
Kaise Yeh Main Kahun
Aaja Saajana

Ae Tere Liye Palkon Ki Jhalar Bunnu
Kaliyon Sa Gajre Mein Bandhti Phiroon
Dhoop Lage Jahan Tujhe Chhaya Bannu
Aaja Saajana
Ae Tere Liye Palkon Ki Jhalar Bunnu



Naya Naya Sansaar Hai
this is a new world for me
Tu Hi Mera Gharwar Hai
you are the master of the home
Jaisa Rakhe Khushi Khushi, Vaise Hi Main Rahun
however you treat me, that's how I'll happily remain
Aaja Saajana
come, my beloved

Naya Naya Sansaar Hai
Tu Hi Mera Gharwar Hai
Jaisa Rakhe Khushi Khushi
Vaise Hi Main Rahun
Aaja Saajana

Ae Tere Liye Palkon Ki Jhalar Bunnu
Kaliyon Sa Gajre Mein Bandhti Phiroon
Dhoop Lage Jahan Tujhe Chhaya Bannu
Aaja Saajana
Ae Tere Liye Palkon Ki Jhalar Bunnu



Pyar Mera Teri Jeet Hai
my love is your victory
Sab Se Accha Mera Meet Hai
my mate is the best
Tere Liye Rovun Piya
I cry for you
Tere Liye Hansun
I laugh for you
Aaja Saajana
come, my beloved

Pyar Mera Teri Jeet Hai
Sab Se Accha Mera Meet Hai
Tere Liye Rovun Piya
Tere Liye Hansun
Aaja Saajana

Ae Tere Liye Palkon Ki Jhalar Bunnu
Kaliyon Sa Gajre Mein Bandhti Phiroon
Dhoop Lage Jahan Tujhe Chhaya Bannu
Aaja Saajana
Ae Tere Liye Palkon Ki Jhalar Bunnu

No comments: