Friday, November 21, 2008

Jin Ke Aane Se Pehle Sharm

At the request of Z:

Film: Prem Vivah
Singer: Lata Mangeshkar
Lyrics: Anand Bakshi
MD: Laxmikant - Pyarelaal


Ho Jin Ke Aane Se...
Ho Jin Ke Aane Se Pehle Sharm...
Sharm Aa Gayee...
Jin Ke Aane Se Pehle Sharm Aa Gayee

Un Ke Aane Pe Na Jaane Kya Hoga
if I'm so shy before he comes, what I will be like when he arrives?
Dil Lagaane Se Pehle Sharm Aa Gayee
Dil Lagaane Pe Na Jaane Kya Hoga
if I'm so shy before giving my heart away, what will I be like after giving it away?
Haan, Haan, Kya Hoga
Jin Ke Aane Se Pehle Sharm Aa Gayee

Koi Aahat Huyee
Ho, Koi Aahat Huyee, Socha Aaye Hai Woh
I heard a litte sound (as if a footstep), I thought to myself that he's come
Koi Aahat Huyee, Socha Aaye Hai Woh
Kholun Pat Dwar Ke, Yeh Bhi Ho Na Saka
I would open the doorway, but I could not even do that
Jaa Ke Deewaar Se Main Tau Takra Gayee
I went and ran into the wall (instead)
Jin Ke Aane Se Pehle Sharm Aa Gayee
Un Ke Aane Pe Na Jaane Kya Hoga
Haan Haan Kya Hoga
Jin Ke Aane Se Pehle Sharm Aa Gayee

Haath Chalte Nahin, Paon Rukte Nahin
Haath Chalte Nahin, Paon Rukte Nahin
my hands will not work, yet my feet do not stop
Ankh Uth Thi Nahin, Sochun Ghum Sum Khadi
I can't raise my eye, standing there lost in the thoughts
Yaad Jinki Mere Dil Ko Tadapa Gayee
of the one that caused my heart to palpitate
Ho Jin Ke Aane Se Pehle Sharm...
Sharm Aa Gayee...
Jin Ke Aane Se Pehle Sharm Aa Gayee
Un Ke Aane Pe Na Jaane Kya Hoga
Jin Ke Aane Se Pehle Sharm Aa Gayee


No comments: